ニュース

Jul 27, 2023

長官報道官室による毎日の記者会見

Di seguito è riportata una trascrizione quasi letterale del briefing di Stephen oggi a mezzogiorno.

以下は、ステファン・デュジャリック事務総長報道官による本日正午の会見のほぼそのままの書き起こしである。

**ウクライナ

こんにちは。 今朝、事務総長が、今日、ウクライナのヘルソン地域で起きた人道的、経済的、環境的大惨事の悲劇的な映像を私たちは皆見てきた、と述べたのをご覧になりましたか。 同氏は、国連はカホフカ水力発電所ダムの破壊に至った状況に関する独立した情報にアクセスできないと述べた。

しかし、一つだけ明らかなことがある、と事務総長は指摘した。これはロシアによるウクライナ侵攻のもう一つの壊滅的な結果であり、その影響がヘルソン市、ノヴァ・カホフカ町、および沿線の他の80の町や村で見られていると付け加えた。ドニプロ川。

私たちの人道支援活動家の同僚らは、ウクライナ当局が緊急バスや電車での避難を手配し、洪水の直接的な影響を受けると推定される約1万6000人の避難を支援していると語った。

避難している人々は、隣国南部のムイコラーイウとオデッサに向かう可能性が高い。 他の地域も同様に人々を受け入れる準備ができていると言われています。

私たちの人道活動家の同僚らは、ダムの破壊とダムによって形成されるカホフカ貯水池の枯渇の範囲と影響は評価中だが、アフリカの人道状況に深刻かつ長期的な影響を与えると予測されていると述べている。エリア。 彼らは、洪水や水の流れの速さによって、地雷や爆発物がこれまで安全だと思われていた新たな地域に移動し、より多くの人々を危険にさらす可能性があると警告している。

洪水の影響を受けた16,000人以上の人々に緊急支援を提供するため、緊急人道的対応が進行中です。 これには水の供給、現金援助、法的および心理社会的サポートが含まれます。 人道支援者らはまた、地域から避難した人々を受け入れる地域全体の鉄道駅やバス停に学際的な機動チームを派遣した。

今日の午後4時にこれに関する安全保障理事会の会合が開かれることは承知しています。 事務局から説明を期待しております。 その人物が誰なのかはまだ明らかになっていないが、午後4時までに明らかになることが期待される

**ハイチ

私が報告したかったもう一つの状況、それはハイチです。今朝、グランアンス県南部の都市ジェレミー付近でマグニチュード 5.5 の地震が発生しました。

私たちは、地震によるハイチ国民の命の喪失、財産の破壊、苦しみを深く悲しんでいます。

事務総長は犠牲者の遺族に哀悼の意を表し、負傷者全員の早期回復を祈念する。

国連は、ハイチ当局や他のパートナーと協力し、地震に関連して困っている人々の苦しみを和らげる支援をする用意がある。

そしてもちろん、もう一つの自然災害、それはここ数日間に見られた洪水と地滑りです。

私たちの人道支援活動家の同僚たちは、グランアンスはすでに先ほど述べた豪雨の影響を受けていると話しています。

人道問題調整局（OCHA）は、首都ポルトープランス周辺のコミュニティを支援するために、ユニセフ（国連児童基金）、世界食糧計画（WFP）、国際移住機関（IOM）と協力しています。洪水や土砂崩れの被害が最も大きかった。 国連WFPは、最も必要とする人々に約35万食の温かい食事やその他の食料援助を配布する準備ができています。

私たちの同僚たちは、進行中の治安の悪化と道路の損傷が救援活動を明らかに妨げていると述べています。

昨日述べたように、洪水と地滑りはハイチの10県のうち7県に影響を及ぼし、当局は少なくとも51人が死亡、140人が負傷し、18人が未だに行方不明であると発表している。 被災地では約３万２０００戸の家が浸水した。

**スーダン

スーダンに目を向けると、さらに悲惨なニュースがある。世界食糧計画は、首都ハルツームへのアクセスは非常に困難であり、治安状況が許せばすぐにハルツーム首都圏での食料の配布は継続されるだろうと述べている。

5月27日から30日にかけて、これまでにオムドゥルマンに閉じ込められている約2万人が国連WFPの支援を受けました。 国連WFPは、治安状況が許せばすぐにハルツームでの支援を強化し、50万人を支援することを目指している。 敵対行為の即時停止の必要性を改めて思い起こさせます。

**トゥルキエ

テュルキエとシリアの国境付近で発生し、何百万人もの人々の生活に影響を与えた壊滅的な地震から今日で4か月が経つことをお知らせします。 駐在人道調整官のアルバロ・ロドリゲス氏が主導し、地上の私たちの同僚たちは、最初の3か月間、テュルキエ地震対応のための人道システム全体のスケールアップ活動を開始し、その後、次のような問題に対処するための多目的現金援助に関する機関間の作業を行いました。人々の当面のニーズ。

400万人以上の人に何らかの形の人道支援が届けられており、パートナーは政府を通じて現物の物品やサービスを提供し、230万人以上の人に届けています。 約290万人にテント、救援住宅、工具キット、防水シートなどの物資が届けられている。

私たちは引き続き地元および国の当局と協力し、進行中の復興活動を支援していきます。

**エネルギー

私は、再生可能エネルギーの利用が増加しているにもかかわらず、基本的なエネルギーへのアクセスが遅れていることを示す、本日発表された報告書に警告を発したいと思います。 国際エネルギー機関、国際再生可能エネルギー機関、IRENA、国連統計局、世界銀行、世界保健機関（WHO）が共同で発表したこの報告書によると、6億7,500万人が依然として電気を利用できず、そのうち23億人が電気を利用できない状態にあるという。我々は依然として有害な調理用燃料に依存しており、2030年までにクリーンで手頃な価格のエネルギーをすべての人に提供するSDG7（持続可能な開発目標7）を達成する軌道には至っていない。

完全なレポートはオンラインで公開されています。

**ウィーン世界会議

ウィーン世界人権会議30周年を記念するイベントのビデオメッセージの中で、事務総長は、ウィーン宣言と行動計画は、人権は普遍的で、不可分であり、相互に依存し、相互に関連しているという原則を具体化していると述べた。 しかし、その成功の瞬間を記念する一方で、世界中で人権が脅威にさらされていると彼は付け加えた。

同氏は、自身の「人権のための行動呼びかけ」は、現代の最も差し迫った課題に取り組む上での人権の中心的な役割を明確にしており、また、どこにいてもすべての人々が人権を享受できるようにするために国連の総力を結集することを目的としていると述べた。

そのメッセージはオンラインにあります。 そしてご想像のとおり、人権高等弁務官のフォルカー・テュルク氏もこのイベントで講演しました。

**ロシア語の日

最後になりますが、今日はロシア語の日です。 ここ国連では、言語は文化的および社会的態度の形成における主要なツールの1つであるため、6つの公用語[アラビア語、英語、フランス語、中国語、ロシア語、スペイン語]の言語デーに焦点を当てようとしています。

**質問と回答

スポークスマン: ベイズさん、あなたはここ国連に来ていますね。 うん。 うん。 わかった。

質問: わかりました。 それで、私たちは事務総長の発言を聞きましたが、あなたには独立したアクセスも独立した情報もありません。 それなら、調査か少なくとも事実調査団を立ち上げてみてはどうだろうか？

スポークスマン: そうですね、明らかに、このニュースは…つまり、出来事は今日起こったばかりです。 今後の最善の方法については、今後数日間でいくつかの議論と考察が行われる予定です。 事務総長が述べたように、説明責任が必要になるだろう。 その中で事務局がどのような役割を果たしているかについては具体的に見ていきますが、現時点で私からお知らせすることは何もありません。

質問: 事務総長は自分に調査を開始する権限があると信じていますか?

スポークスマン: そうですね、はっきりさせておきます。 私たちはこのような状況に陥ったことがあると思います…つまり、世界中で、さまざまな場所で。 私の理解する限り、責任者を指名して調査を行うには、立法府の委任が必要である。 事務総長は、いわば指名なしに事実調査団を結成する権限を持っていると広く解釈されている。 先ほども言いましたが、今後数日間で何が起こるか見てみましょう。

質問: 彼は任務の可能性について安全保障理事会メンバーと話し合っていますか?

スポークスマン: 先ほども言いましたが、数日待ちましょう。

質問: これについて最後に 1 つ質問します。 明らかに、被災地への人道的アクセスを確保する努力が必要です。 私の理解では、浸水した地域は…ウクライナの支配下にある地域もあれば、ロシアの占領下にある地域もあります。 それらの地域への国連のアクセスについて最新情報をいただけますか? 私の理解では、OCHAと国連の人道支援機関はウクライナ地域へのアクセスを持っていたが、ロシア支配地域では拒否されているということだ。 まだそういう状況ですか？

スポークスマン: 私たちはすべてのウクライナ人に手を差し伸べるための原則に基づいた努力を続けます。 私たちは、定期的に報告しているように、ウクライナ政府の管理下にあるウクライナで困っているコミュニティに手を差し伸べることも含め、私たちの取り組み、すべての取り組みについて非常に透明性を持っています。 ロシアの支配下ではさらに困難となる。 私たちは地元のパートナーを活用して非常に限られた仕事を行うことができましたが、あらゆる努力は続けられています。

パム？

質問: ダムの決壊に関する質問と発電所の決壊に関する質問のフォローアップ。 国連はOCHAやその他の機関にダム自体に対処させ、決壊時のダムの状況を把握させたことがありますか? そして他の代理店も次のことを目指しています…

スポークスマン: いいえ、つまり、私たちはそのダムの維持や検査において何の役割も果たしていませんでした。

質問: わかりました。 そして、ユニセフなど、影響に対処している他の機関はあるのでしょうか？

広報担当者: はい。 つまり、すべての…つまり、ご存知のように、私たちの人道問題調整局はまさにそれを行っています。 彼らはさまざまな機関の間で調整を行っています。

質問: それは正確には誰ですか?

広報担当者: はい。 つまり、私たちはそれを手に入れようとします…つまり、これはほんの数時間前に起こりました。 彼らはできるだけ多くの人に助けを求めようとします。

イーディ？

質問: これについてのもう一つの補足として、国連には環境被害に関して環境機関全体が存在します。 それは国連が率先して取り組み、環境への影響を評価しようとすべき問題なのでしょうか？

スポークスマン: つまり、何よりもまず、私たちの行動は人道的、つまり私たちが実際に行ける場所で助けを必要としている人々に援助を届けることに焦点を当てています。 もちろん、それらは環境に大きな影響を与える可能性があることを想像するのは難しくありません。 食糧農業機関（FAO）の私たちの同僚も、農業への影響を非常に懸念しています。 影響を受けた多くの地域では、今年後半の収穫に向けて新たに種まきが行われた。 また、ダムに水が溜まっていると、そこにあらゆる種類の毒素が蓄積し、現在はそれが放出されている可能性もあります。 そうなると家畜にも影響が出てきます。 ですから、事務総長が言ったように、これはご存知の通り、人道的、生態学的、そして明らかに農業面でも大きな影響を及ぼします。

デジ？

質問: James の質問の続報。 先ほど、国連はウクライナのロシア支配地域にはアクセスできないとおっしゃいました。 しかし、私が理解しているところによると、いつかあなたかファルハン[ハク]が、実際にはロシアの支配地域で活動しているのはNGO（非政府組織）であり、彼らは...

スポークスマン: そうですね、それが私が今言ったことです。 私たちは協力していると言いましたが…私たちは地元のパートナーと限定的な協力を行うことができました。

質問: わかりました。 それで、ダムがロシアの管理地域にあることはわかっていますが、国連はロシア側と連絡を取り、ダムを修復する方法や物的支援を提供する方法について話し合いましたか?

スポークスマン: 私たちはすべてのウクライナ人へのアクセスを獲得するための原則に基づいた努力を続けています。 ダムの損傷の修復という具体的な問題について連絡があったとは承知しておりません。

質問：しかし状況ですが、国連はダムの状況についてロシア側と話し合いましたか？

スポークスマン: 私は同僚たちが行った具体的な電話の内容をすべて把握しているわけではありません。 知っておくべき重要なことは、水には前線がないということだと思います。 つまり、水は自然に流れる地域を破壊していきます。 そして、私たちは皆その予測を見たことがあると思います。

質問: わかりました。 黒海イニシアチブに関する別の質問がありました。 私のウクライナの同僚が、私の情報が正しければ、（ヴォロディミル）ゼレンスキー大統領は今日、アンモニアパイプラインについて話したと述べた。 この港は復元できるかと問われれば、私の理解では、必要であれば復元できる、と彼は言いました。

これは黒海構想の突破口となる可能性があるでしょうか?

スポークスマン: ほら、以前にも言ったように、ロシアの穀物や肥料の問題など、黒海への取り組みに関して非常にパブリック・ディプロマシーを行う時もあるし、また、活動を行っている時もある。水線の下。 つまり、これは潜水艦の瞬間の 1 つです。 議論は継続的に行われており、具体的な発表ができたら発表します。

マーガレット、そしてアブデルハミド。

質問: ステフ、イランは本日、音速の 15 倍で移動できる新しい極超音速ミサイルを発表しました。 国連はそれに対して何らかの反応を示していますか? それは安全保障理事会決議に違反しますか?

スポークスマン: このように言わせてください。 私にはそれについて意見できるデータや情報がありません。 私たちは、イランが安全保障理事会決議に関する約束を果たす必要があると信じています。

アブデルハミド？

質問: ありがとう、ステファン。 スーダンとパレスチナに関して2つの質問があります。 [アブデル・ファッター]・ブルハンがフォルカー・ペルテスの解任を求める書簡を事務総長に送って以来、エスカレーションがあまりにも高まっていることに気づきましたか? 今真空状態になっていますか？ 地上に特使はいない。 これですか…

スポークスマン: 私はそうではありません…まあ、それもそうです…これら 2 つは事実ですよね? 現場ではエスカレーションが起こっているという事実がある。 そして私たちはそうではありません…戦闘を止めるという点で、私たちが望んでいた方向には何も進んでいません。 それは、スーダンの将軍たちが戦っている間、スーダン国民を助ける我々の能力に直接的な影響を及ぼしている。 フォルカー・ペルテスはハルツームにいません。 ジャーナリストとして、アナリストとして、それがリンクであるかどうかを分析して言わせてください。 私はそれを疑う。 しかし、それについては、あなたは意見を言うかもしれません。 しかし、これら 2 つの事実については正しいです。

質問: わかりました。 2番目の質問は、イスラエルの銃撃で死亡した2歳の男の子、モハメド・タミミの問題に戻ります。 私はトール・ウェンズランドが発表した声明を見ていますが、そこには3つの欠陥があります。 まず彼は、IDF（イスラエル国防軍）が銃撃に対応していると述べたことに言及し、その文脈を説明した。 彼は正当化した。 彼が言った瞬間に、イスラエル当局が捜査を開始したことを私は知っている、そしてイスラエルが兵士を決して関与させていないことを彼も世界も知っている。 そして第三に、彼は自分の名前を言及しませんでした。

スポークスマン: アブデルハミド、繰り返しになりますが、私たちはこのテキスト分析の道を進んでいます。 私がこの記者会見室に望んでいることはそうではありません。 ご質問がございましたら、喜んでお答えいたします。 テキストを分析したい場合は、ご自身のコラムで分析してください。 ウェンズランド氏は、この少年の殺害に対して非常に明確に非難し、深い悲しみを表明したと思います。

右？

質問: ありがとう、ステフ、ダム攻撃の話に戻ります。 ＳＧはダム破壊が戦争犯罪だと信じているのか？

報道官: 私たちはそうではありません…私は SG の言ったことに従うつもりだと思います。それは基本的に、SG はダム破壊に至った状況について現時点で独自の情報を持っていないということです。 しかし彼にとって、これがロシアのウクライナ侵略のもう一つの壊滅的な結果であることは明らかだ。

質問: フォローアップはできますか? 民間インフラへの攻撃なのか？

広報担当者: そうですね…

質問: もしそうなら、それは戦争犯罪ですか?

スポークスマン: このように言わせてください。 繰り返しになりますが、私たちは独立した情報を持っていません。 明らかなことは、ダムは民間インフラであるということです。 それについては誰も異論はないと思います。 民間インフラへのあらゆる攻撃が国際法違反であることに異論を唱える人はいないでしょうし、また、この紛争中に民間インフラが繰り返し標的にされていることにも誰も異論はないと思います。

ステファノ？

質問: ありがとう、ステファン。 昨日は、バチカン和平計画のためにキエフにいる[マッテオ]ズッピ枢機卿に関する質問が行われた。 事務総長は彼と何か接触がありましたか？

スポークスマン：この点については承知しておりませんが、確認させていただきますが、昨日は確認できませんでした。 宿題をしませんでした。

質問: いいですか？ そして、私の同僚が尋ねたことのフォローアップは、事務総長はこの攻撃に驚いたのか、それともフランス人が言うように「ア・ラ・ゲイン・コム・ラ・ゲール」だったのか、ということだった。 驚きは何ですか？

スポークスマン: 事務総長が、あなたが今使ったフランス語の表現の軽薄な意味を受け入れないとは思いません。 私たちは、この紛争における破壊のレベルと苦しみのレベルにショックを受け、悲しみ続けています。

ところで、デジさん、おかえりなさい。

質問: 質問は 2 つあり、1 つ目は Nord Stream に関する質問です。 今日、ワシントン・ポストは、攻撃が起こる3か月前だったと思うが、ノルド・ストリーム・パイプラインを攻撃するというウクライナの詳細な計画について米国が情報を入手していたという独占的な報告書を提出した。 これに関して国連は何か言いたいことはありますか？

スポークスマン: これまでに話していないことは何もありません。

質問: 2 つ目は、これも簡単です。 だから、パム、大丈夫だよ。 そこで今日、イランはサウジアラビアの大使館を再開した。 国連はこれがこの地域にとって前向きな動きだと考えているのでしょうか？

スポークスマン: 二国間、特に湾岸地域で多大な影響力を持つ二国間がオープンで建設的な対話に取り組むことは、この地域にとって有益だと思います。

パメラ？

質問: ありがとう、ステフ。 つまり、SGによる木曜日の張り込みがあるかもしれないというあなたの発言について、さらなる確証を得たのか…？

広報担当者: はい。 事務総長は情報の完全性に関する政策概要を発表する予定で、いつどこで正確にはわかりませんが、木曜日になるでしょう。

質問: 彼はどこで質問を受け付けますか? それが張り込みですか？

広報担当者: はい、奥様。

質問: わかりました、ありがとうございます。 そしてそのタイミングも分かりませんよね？

スポークスマン: 誰かが知っています。 ただ今は私ではありません。

質問: ありがとうございます。 ハイチでは地震の前にすでに洪水が発生していた。 さらに何というか…つまり、人々を救出するために余分な試みがあるのでしょうか?

スポークスマン: つまり、私たちは、ご存知のとおり、私たちの同僚、特に国連WFPとユニセフは、困っている人々に手を差し伸べるためにできる限りのことをしているのです。 問題は、明らかに、地震、地滑り、洪水によって道路が非常に複雑になり、その上に依然として高いレベルの治安が続いていることです。

質問: それで、フォローアップとして、WFP がドローンを使って食料を投下するという計画がほぼ 1 年前だったと思います…

広報担当者: 分かりません。 WFPに確認してみます。

特派員: わかりました。

広報担当者: わかりました。 リンダと私はパウリナ（クビアク）のドローンがホバリングしているのを見ました。 うん。

質問: 簡単な質問があります。 ステファン、私は疑問に思っていたのですが、ウクライナのインフラ破壊に関する国連の調査から何か結果は出ましたか? おそらく昨年、ある種の国連調査があったことは知っています…

スポークスマン: 調査ではありません。つまり、世界銀行と UNDP (国連開発計画) からいくつかの報告があったと思います。 つまり、…事務局が何らかの調査を行っていることは知りません、そうですね。

特派員: ありがとうございます。

スポークスマン: パウリナ。 着陸のために来るかもしれません。

国際再生可能エネルギー機関、国連統計局、世界銀行、世界保健機関は、再生可能エネルギーの利用が増加しているにもかかわらず、基本的なエネルギーへのアクセスが遅れており、依然として6億7,500万人が電気を利用しておらず、23億人が依然として有害なエネルギーに依存していることを示す報告書を発表した。調理用燃料。